Exporter l'Acier Turc vers l'Afrique : un Guide Pratique
Exporter l'acier turc vers l'Afrique : un guide pratique sur les marchés qui achètent, les documents nécessaires, la construction du coût rendu et la...
· 14 min de lecture
Écrit par Burak Unal, Director of African Markets

Les fournitures médicales turques en Afrique couvrent un terrain plus large que ce qu'imaginent la plupart des acheteurs de premier achat, et ce guide expose ce que la Turquie fabrique réellement, quelles autorisations doivent exister avant la réservation d'un conteneur, et comment vérifier un fournisseur avant qu'un centime ne change de main. À la fin de cet article, vous devriez pouvoir briefer correctement une usine turque et distinguer un fabricant d'un simple bureau de négoce ou d'un intermédiaire.
La plupart des personnes qui nous interrogent sur ce sujet sont des groupes hospitaliers, des chaînes de pharmacies, des distributeurs et des agents de marchés publics qui tiennent un devis d'Istanbul ou d'Izmir et se demandent quoi vérifier ensuite. Quelques autres sont des producteurs turcs qui ne comprennent pas pourquoi une commande africaine bloque sur les documents plutôt que sur le prix.
Une chose d'abord : nous conseillons, nous n'enregistrons pas de produits et nous ne dédouanons pas de marchandises. La décision de savoir si un dispositif ou un médicament peut être vendu dans un pays appartient aux autorités de ce pays. Ce que nous pouvons exposer, c'est l'ordre dans lequel ces décisions arrivent, car dans le commerce médical, l'ordre est l'essentiel du problème.
La Turquie est compétitive sur trois plans à la fois : une base de fabrication locale dans les consommables et les médicaments génériques, des routes maritimes et aériennes vers l'Afrique du Nord et de l'Est plus courtes que l'équivalent depuis l'Asie, et des usines prêtes à produire de petits lots en marque privée. Aucun de ces facteurs n'est unique en soi ; c'est la combinaison qui amène un acheteur à Istanbul plutôt que vers un exportateur plus lointain. Les délais de transit et les tarifs de fret évoluent, donc demandez les deux dans un devis actuel auprès d'un transitaire.
La demande du côté africain est documentée, non supposée. En 2017, dernière année couverte par notre propre rapport économique sur l'Afrique publié en 2019, les médicaments figuraient parmi les trois premiers produits importés dans six des vingt marchés que nous couvrons : l'Algérie, la Tanzanie, la République démocratique du Congo, l'Ouganda, le Zimbabwe et l'Éthiopie. Ce classement a neuf ans, donc vérifiez la situation actuelle auprès des douanes ou de l'office statistique du pays de destination avant de construire un plan sur cette base.
Le même rapport montre à quel point la part de la Turquie dans cette demande restait mince. Les médicaments et les dispositifs médicaux s'inscrivent dans le plus large secteur des produits chimiques et pharmaceutiques, et les parts ci-dessous sont une part des exportations totales de la Turquie vers chaque pays, non une part des importations de ce pays.
| Marché | Exportations totales de la Turquie, 2017 (millions de dollars US) | Part des médicaments conditionnés dans ce total, 2017 |
|---|---|---|
| Kenya | 187 | 1,5 pour cent |
| Éthiopie | 338 | 1,4 pour cent |
| Libye | 879 | 2,3 pour cent |
Source : Istanbul Africa Trade Company, rapport économique sur l'Afrique, publié en 2019, chiffres à la date de 2017. Une part d'un ou deux pour cent signifie que la route existait et restait mince, ce qui est souvent la marge dans laquelle un distributeur préparé trouve de la place.
Les catégories les plus fortes de la Turquie sont les consommables à usage unique, les produits de soin des plaies, le mobilier hospitalier, le dentaire et le laboratoire, ainsi que les médicaments génériques conditionnés. L'imagerie haut de gamme et les dispositifs implantables sont largement importés en Turquie plutôt que fabriqués sur place, donc un devis qui les couvre mérite une question sur qui les fabrique réellement.
La fabrication sous contrat compte davantage dans ce secteur que dans la plupart des autres. Un distributeur disposant d'une marque et d'un historique dans les marchés publics peut faire fabriquer des pansements, des consommables ou une petite gamme générique selon sa propre spécification et son étiquette, ce qui correspond à notre service de fabrication sous contrat. Cela change aussi le tableau réglementaire : un propriétaire de marque porte des obligations qu'un simple revendeur ne porte pas.
Une importation médicale nécessite deux ensembles d'autorisations distincts, et les deux doivent être en main avant qu'un envoi ne soit réservé. Le produit doit être légalement sur le marché en Turquie, et il doit aussi être enregistré ou autorisé par le régulateur des médicaments et des dispositifs médicaux du pays de destination. Aucun ne remplace l'autre. Un certificat turc n'est pas un enregistrement africain, et les acheteurs perdent des mois en supposant le contraire.
Du côté turc, un dispositif est normalement couvert par une déclaration de conformité et un marquage CE, le fabricant et le produit étant enregistrés dans le système de suivi des produits tenu par TİTCK, l'autorité turque des médicaments et dispositifs médicaux. Un médicament porte une autorisation de mise sur le marché, et l'usine qui le fabrique porte un certificat de bonnes pratiques de fabrication. Demandez les numéros de certificat et vérifiez-les auprès de l'organisme qui les a délivrés, pas auprès du fournisseur qui vous les a envoyés.
Du côté africain, l'enregistrement des médicaments en Afrique est géré pays par pays par l'autorité nationale de réglementation pharmaceutique, et le dossier, les frais et le calendrier diffèrent sur chaque marché. Dans notre expérience, c'est le dossier d'enregistrement, pas le prix, qui décide si une commande médicale part ce trimestre ou l'an prochain.
L'Agence africaine du médicament de l'Union africaine et les communautés économiques régionales travaillent vers une évaluation partagée. Au moment de la rédaction, un produit doit encore être enregistré dans chaque marché où il est vendu, donc vérifiez la règle actuelle auprès de l'autorité elle-même.
La licence ou le permis dont l'acheteur a besoin dans son propre pays suit le schéma de toute autre importation réglementée, que nous détaillons étape par étape dans notre guide du processus de licence d'importation pour les acheteurs africains. Les marchandises médicales ajoutent normalement l'accord d'un régulateur de la santé en plus du dossier douanier ordinaire, donc les deux calendriers doivent avancer en parallèle.
Vérifiez trois choses séparément : la société légale, l'usine, et le certificat du modèle ou du code de stock exact inscrit sur la facture. Un fournisseur peut être une véritable société à une véritable adresse, tout en revendant des marchandises pour lesquelles il ne détient aucun certificat, et seuls les trois contrôles réunis vous le montrent.
Nous avons vu une commande perdre un trimestre entier parce qu'un certificat de conformité nommait une famille de produits alors que la facture nommait un modèle ajouté à cette gamme par la suite. Rien n'était malhonnête, et les marchandises n'ont quand même pas pu être enregistrées. Faire correspondre le numéro de modèle de la facture à celui du certificat est un travail de dix minutes, et la chose la plus utile qu'un acheteur puisse faire avant de verser un acompte.
C'est ce que fait notre service de recherche de secteur et de produit : trouver des producteurs, confirmer qu'ils en sont, et rapporter sur les produits et les prix. Nous rapportons ce que nous trouvons ; la décision d'acheter reste la vôtre.
Un envoi médical porte le dossier d'exportation ordinaire plus un dossier réglementaire, et c'est le second qui retient les marchandises au port. Le dossier ordinaire comprend la facture commerciale, la liste de colisage, le connaissement ou la lettre de transport aérien, et le certificat d'origine, que délivre une chambre de commerce turque et qu'aucun cabinet de conseil ne peut délivrer pour vous.
Le dossier réglementaire porte généralement une combinaison des documents ci-dessous. C'est le régulateur de destination qui décide de ce qu'il demande, donc confirmez la liste par écrit avant le début de la production :
La durée de conservation restante est le détail qui piège les nouveaux acheteurs. De nombreux régulateurs africains fixent une durée de conservation restante minimale mesurée à l'arrivée plutôt qu'au départ. Chaque autorité fixe son propre chiffre, donc le lot doit être alloué par rapport à ce chiffre et non par rapport à la date de production. Notre guide plus large sur l'exportation de fournitures médicales vers l'Afrique examine le même envoi du côté de l'exportateur turc.
Gardez une première commande petite, limitez-la à une seule catégorie de produits, et ne la passez pas avant que l'enregistrement couvrant cette catégorie ne soit accordé. La tentation est un conteneur mixte, car le fret par unité paraît meilleur sur papier. Cela multiplie aussi le nombre de certificats susceptibles d'échouer.
Un enchaînement qui fonctionne ressemble à ceci :
Les conditions de paiement se règlent entre vous et votre banque. Nous ne finançons pas le commerce et nous ne détenons pas de fonds.
Dans notre expérience, les importations pharmaceutiques depuis la Turquie récompensent ce type de patience plus que la plupart des échanges, car le coût d'un envoi de médicaments refusé n'est jamais seulement le fret. Les dispositifs tolèrent mieux une petite erreur, c'est pourquoi les fournisseurs d'équipements hospitaliers en Turquie constituent souvent une meilleure première relation qu'un producteur de médicaments pour un distributeur nouveau sur cette route.
Les fournitures médicales turques en Afrique représentent une route réelle et sous-exploitée, et presque tout ce qui décide si elle est rentable se règle avant la commande : la catégorie de produit, l'enregistrement, un certificat qui correspond au modèle, et un fournisseur que vous avez vérifié plutôt que simplement cru. Réglez correctement ces quatre points et l'envoi lui-même devient ordinaire. Traitez l'enregistrement des médicaments en Afrique comme la première étape plutôt que la dernière, et les importations pharmaceutiques depuis la Turquie comme un programme à construire plutôt qu'un achat unique.
Istanbul Africa Trade Company est un cabinet de conseil en commerce international basé à Istanbul qui aide depuis 2018 les entreprises de Turquie et de toute l'Afrique à trouver des fournisseurs, à vérifier leurs partenaires et à construire des routes commerciales. Nous intervenons en conseil en import et export, recherche de secteur et de produit, fabrication sous contrat et développement de la stratégie commerciale. Pour discuter de vos propres projets, appelez-nous ou écrivez-nous sur WhatsApp au +90 532 669 30 50, envoyez un courriel à contact@istanbulafrica.com, ou rendez-nous visite au Merkez Mahallesi Hasat Sokak No:12a, 34384 Şişli/İstanbul. Contactez-nous pour un accompagnement sur votre prochaine expédition ou décision d'approvisionnement.
Non, et aucun cabinet de conseil ne le peut. La demande est déposée par le demandeur, généralement le fabricant ou un agent établi localement, et la décision appartient au régulateur. Nous pouvons expliquer ce qu'une autorité exige et vous aider à revoir le dossier, mais nous ne délivrons rien.
Beaucoup le sont, mais la certification appartient à un produit et non à une société, donc vérifiez-la modèle par modèle. Demandez la déclaration de conformité et le certificat CE avec le numéro de modèle inscrit, puis vérifiez-le auprès de l'organisme notifié qui l'a délivré.
Il n'y a pas de réponse unique, car chaque marché gère son propre processus, son propre dossier et sa propre file d'attente. Demandez à votre autorité nationale de réglementation pharmaceutique son calendrier publié actuel, et planifiez le volet commercial sur cette base plutôt que sur l'estimation d'un fournisseur.
Une seule catégorie de produits, dans une quantité que vous pouvez vendre en environ un trimestre, passée seulement après que l'enregistrement de cette catégorie a été accordé. Les consommables ou les pansements constituent un début courant, car la charge réglementaire y est plus légère que pour les médicaments sous forme finie.
Sur la plupart des marchés, l'enregistrement doit être détenu par une entité établie localement, un agent local ou une filiale, donc confirmez la règle de votre propre autorité avant de négocier. Établissez au nom de qui se trouve tout enregistrement existant, car cela détermine qui contrôle le produit sur votre marché.
Istanbul Africa Trade Company est un cabinet de conseil en commerce international basé à Şişli, Istanbul, fondé en 2018. Nous travaillons avec des importateurs, des exportateurs, des fabricants et des distributeurs en Turquie et sur 20 marchés africains, avec des responsables de marché présents au Ghana, en Ouganda et au Zimbabwe. Nos services couvrent le conseil en import et export, la recherche de secteur et de produit, la fabrication sous contrat et le développement de la stratégie commerciale. Vous pouvez consulter nos profils de pays africains et nos guides sectoriels sur notre site, ou joindre nos conseillers à contact@istanbulafrica.com et au +90 532 669 30 50.
Istanbul Africa Trade Company fournit uniquement des services de conseil commercial. Nous ne sommes ni transitaire, ni courtier en douane, ni compagnie maritime, ni banque, ni cabinet d'avocats, ni administration publique, ni organisme de certification. Nous ne transportons pas de marchandises, n'effectuons pas de dédouanement, ne finançons pas d'opérations et ne délivrons ni permis, ni licences, ni certificats. Les décisions douanières, tarifaires, de certification et de réglementation relèvent des autorités des pays concernés. Cet article est une information générale, à jour à la date de sa rédaction. Les règles, les tarifs et les coûts évoluent : vérifiez les détails de votre situation auprès de l'autorité compétente ou de nos conseillers avant d'agir.
Exporter l'acier turc vers l'Afrique : un guide pratique sur les marchés qui achètent, les documents nécessaires, la construction du coût rendu et la...
Guide pratique des exportations chimiques turques vers l'Afrique : les produits qui se vendent, les documents et l'enregistrement d'une expédition,...
Guide de l'acheteur pour les exportations de machines turques vers l'Afrique : ce qu'achètent les fabricants, les marchés en tête et les documents...