Politique éditoriale

Istanbul Africa publie des profils de pays, des pages sectorielles, des tableaux commerciaux et des articles pour deux publics : les entreprises africaines qui achètent en Turquie et les entreprises turques qui vendent en Afrique. Cette page explique comment ces contenus sont produits, afin que vous puissiez juger dans quelle mesure vous y fier.

1. Responsable

Les contenus sont publiés sous la responsabilité de Burak Unal, fondateur d'Istanbul Africa. Avant de fonder le cabinet, il a été consultant en services financiers chez Oliver Wyman ; il est titulaire d'un MSc en finance de la London School of Economics et d'une licence en management de l'université du Bosphore (Boğaziçi), et il est boursier Chevening. Son mémoire à la LSE portait sur le développement de l'industrie textile au Kenya et son effet sur la balance commerciale. Les profils de pays et de secteurs portent une mention « Revu par » à son nom ; les articles dont l'auteur est identifié portent sa signature.

2. Sources

• Nous privilégions les sources primaires et officielles : instituts nationaux de statistique, autorités douanières et de normalisation, banques centrales, ministères du commerce, et organismes internationaux comme le Centre du commerce international (Trade Map), UN Comtrade, la Banque mondiale et la Banque africaine de développement.
• Notre propre Rapport économique pour l'Afrique (2019) est la source des fiches pays et des tableaux commerciaux. Ses données s'arrêtent à 2017 et sont signalées comme telles partout où elles apparaissent.
• Lorsque nous décrivons le fonctionnement concret d'une opération (documents, conditions de paiement, inspection), nous décrivons la pratique courante, et non un avis juridique, et nous le précisons.

3. Dates et chiffres

Chaque article indique sa date de publication et, en cas de révision substantielle, sa date de mise à jour. Les chiffres indiquent l'année à laquelle ils se rapportent. Un chiffre sans année est un chiffre à vérifier avant de s'y fier : signalez-le-nous et nous le corrigerons.

4. Du conseil, pas du courtage

Nous sommes un cabinet de conseil. Nos articles expliquent comment fonctionne le commerce entre la Turquie et l'Afrique et où il achoppe ; ils ne constituent pas une offre de transport, de dédouanement ou de financement. La mention d'une entreprise, d'un port ou d'un produit est donnée à titre d'illustration et ne vaut pas recommandation.

5. Langues

La plupart des contenus sont publiés en anglais, en turc et en français, adaptés à chaque public plutôt que traduits mot à mot. Si les versions divergent sur un chiffre, la source citée fait foi.

6. Corrections

Si vous relevez une erreur, écrivez à info@istanbulafrica.com en indiquant l'adresse de la page et le problème. Nous vérifions chaque signalement, corrigeons ce qui doit l'être et mettons à jour la date de la page lorsque la modification est substantielle.

7. Indépendance

Nos opinions sur les marchés, les produits et les routes commerciales sont les nôtres. Nous ne publions pas d'avis ni de notes sur des fournisseurs nommément désignés, et nous n'inventons ni chiffres, ni clients, ni témoignages.